New Helm Chart for Tailscale subnet router

I have open sourced the tailscale-subnet-router Helm Chart that I’ve been using in my home lab. The Chart is based on the YAML examples provided in the tailscale repo.

I hope this saves some time for someone else out there!